La revolta dels animals

( Recreació de "La bandera de l'animalisme" descrita en el llibre. És una versió inspirada en la bandera de la Unió Soviètica, amb la banya en lloc de la falç i la peülla en lloc del martell. )

    De tan en tan cal fer neteja a la biblioteca de casa. La pols sembla ser que té un lloc preferit per anar a dormir, aquest és la part de dalt dels llibres, dels llibres que tens ben posats a la prestatgeria i amb el llom cap a fora a fi de que es vegi bé el títol. Ep! si no és que per manca d'espai viuen ben amunt i al segon rengle dels prestatges. 

    Això feia l'altre dia , treure la pols dels llibres, enfilat dalt de l'escala i “plumero” en mà quan bo i agafant el llibre que tocava, vaig tenir una sensació molt estanya. Un calfred. Una mena de descàrrega elèctrica em recórrer tot el cos. 

    El per què d'aquella estranya sensació em va venir de llegir el títol del llibre que tenia a les mans. Per una estranya analogia m'hi vaig sentir molt identificat, vaja totalment identificat. El llibre no era altre que el vell i famós llibre de George Orwell “Animal Farm “ 

“La revolta dels animals” títol de la primera edició traduïda i publicada en català l'any 1964.  ( Barcelona, Editorial Vergara, 1964. Col. Isard. Traducció d'E.Cardona i J. Ferrer Mallol. )  Publicat més tard en una segona traducció publicada per Ed. 62 també amb el títol “La rebel·lió dels animals” i en castellà “Rebelión en la Granja”

  Feia molts anys que l'havia llegit i tornat a llegir anys més tard. L'havia guardat per la càrrega emocional que en seu moment m'havia generat. Això sí molt diferent de la d'ara. Immediatament i sense pensar-ho massa vaig entendre el motiu. Ara us l'explico perquè entengueu el motiu de tan estranya reacció. Inconscientment vaig relacionar el contingut del llibre amb el meu estat de salut actual. 

    Sé que en aquells moments vaig establir de manera intuitiva i inconscient una analogia entre el contingut del llibre amb el moment delicat de salut en que em trobava. 

    Mirat amb més calma i racionalment és ben segur que aquesta analogia no resistiria la més elemental crítica ni literària ni mèdica. Ja se sap les emocions sovint tenen molt poc de racionalitat. En aquells moments, dalt de l'escala i amb un drap a la mà el títol del llibre, el seu contingut que molt lleugerament recordava i la relació que jo hi establia va generar aquella reacció emocional. 

    Per uns moments em vaig veure a mi mateix, el meu cos com la granja a on es produïa la rebel·lió o revolta i el animals rebels, capitanejats pels porcs eren les cèl·lules cancerígenes que pretenien prendre el domini del meu cos generant un caos. Aquestes cèl·lules , intentant sobreviure per lliures , anaven cap a la seva destrucció total. Les cèl·lules cancerigenes generadores del caos eren els “porcs” que descriu la novel·la, l'esca i causa de tots els meus mals.

    De medecina no hi entenc gens ni mica, però l'analogia que en aquells moments en vaig fer em va impactar moltíssim. No sé pas que hi dirien el metges però jo ho vaig intuir així.

    Pel que fa l'aspecte literari , quan Orwell l'any 1945 va escriure aquesta “novel·la-faula” “ Animal farm” el que pretenia era fer una dura crítica de la Revolució Russa i una sàtira sobre la corrupció del socialisme a l'URRS durant el mandat de Stalin . (cito textualment l'entrada de la Wiquipèdia  La revolta dels animals o La Rebel·lió dels animals)

    Recomano llegir aquesta entrada per a tenir molta més informació sobre el llibre de George Orwell. Així es podrà tenir una millor informació i visió de la “Revolta dels animals. 

    Deixo el link aquí : https://ca.wikipedia.org/wiki/La_rebel%C2%B7li%C3%B3_dels_animals

    Sé que tot això que explico és un fet anadòtic, fruit d'un estat emocional més susceptible per la malatia. .

    Se sap molt bé que cada llibre té moltes lectures segons el moment i estat d'ànim del lector. En aquests moments el sol títol em va suggerir aquesta interpretació. Amb tot ho veig com una bona metàfora per explicar una mica el que és el càncer, una revolta de certes cèl·lules dins el nostre cos que provoquen un caos total a la salut. 

    Aquesta experiència meva m molt anecdòtica, la definiria jo amb la frase que diuen els italians: “Se non è vero , è ben trovato”.

Cartell anunciador dia mundial del Càncer